1
00:00:01,672 --> 00:00:04,535
(جيم) لم نعد كذلك
عائلة عادية.

2
00:00:04,535 --> 00:00:09,210
(أزيز)

3
00:00:09,210 --> 00:00:13,384
وسرعان ما أدركنا ذلك
لم نكن وحدنا.

4
00:00:17,748 --> 00:00:19,390
(لهث)

5
00:00:19,390 --> 00:00:23,154
هل هناك أي شيء لديك
هل أخبرتني أن هذا صحيح؟

6
00:00:23,154 --> 00:00:26,427
نعم، أنني أحبك.
 من الصعب أن نتخيل
سوف يشارك الدكتور كينغ

7
00:00:26,427 --> 00:00:28,099
وكل شيء عنه
هي كذبة.

8
00:00:28,099 --> 00:00:30,131
أنا أعرف بالضبط
كيف يمكنك المساعدة.

9
00:00:30,131 --> 00:00:31,662
(الباب يفتح)

10
00:00:31,662 --> 00:00:34,065
مهلا، أنا في المنزل!

11
00:00:34,065 --> 00:00:36,537
أوهه.

12
00:00:36,537 --> 00:00:38,269
(قعقعة المفاتيح)

13
00:00:40,611 --> 00:00:42,413
جيم؟

14
00:00:42,413 --> 00:00:43,814
دافني؟

15
00:00:43,814 --> 00:00:45,416
جي جي؟

16
00:00:49,280 --> 00:00:51,782
يا إلهي. جيم!

17
00:00:51,782 --> 00:00:53,384
جيم!

18
00:00:53,384 --> 00:00:56,157
جيم. أوهه!

19
00:00:56,157 --> 00:00:59,160
(ينتحب) لا.

20
00:00:59,160 --> 00:01:02,433
لا يا جيم. لا.

21
00:01:02,433 --> 00:01:05,566
لا!

22
00:01:07,198 --> 00:01:10,201
أمي، أنت تنظرين إلى هذا
في كل ضوء خاطئ.

23
00:01:10,201 --> 00:01:12,173
فكر في الأمر على أنه...

24
00:01:12,173 --> 00:01:13,844
تحفيز
الاقتصاد المحلي.

25
00:01:13,844 --> 00:01:15,446
منه-منه. لا.

26
00:01:15,446 --> 00:01:18,449
لن أعطيك
سلفة على مخصصاتك

27
00:01:18,449 --> 00:01:22,213
لذلك يمكنك فقط الخروج للتسكع
في المركز التجاري مع أصدقائك.

28
00:01:22,213 --> 00:01:25,416
الجواب لا.
 أمي، فقط استمعي
لثانية واحدة.

29
00:01:25,416 --> 00:01:27,458
(تنهد)

30
00:01:27,458 --> 00:01:29,860
من فضلك... هل أستطيع ذلك
سلفة على مخصصاتي

31
00:01:29,860 --> 00:01:32,163
هذه المرة الأخيرة؟

32
00:01:32,163 --> 00:01:33,564
(واش)

33
00:01:33,564 --> 00:01:36,327
هذه المرة الأخيرة...

34
00:01:36,327 --> 00:01:38,569
سأقوم باستثناء.

35
00:01:41,232 --> 00:01:42,633
(تنهد)

36
00:01:42,633 --> 00:01:45,636
هذا غير عادل. هي أبدا
تغير رأيها عندما أتوسل.

37
00:01:45,636 --> 00:01:48,108
يجب أن تكون مثل،
الأم تهمس أو شيء من هذا.

38
00:01:48,108 --> 00:01:50,711
مم. فوائد الوجود
الطفل المفضل.

39
00:01:50,711 --> 00:01:52,713
حسنًا، ستكون كذلك
الأخت المفضلة

40
00:01:52,713 --> 00:01:55,386
إذا كنت تستطيع إقناع ناتالي بذلك
غيرت رأيها بشأن مواعدتي.

41
00:01:55,386 --> 00:01:58,489
لماذا؟ اعتقدت يا رفاق
لقاء لتناول القهوة هذا الصباح.

42
00:01:58,489 --> 00:02:00,891
نحن.
هي فقط لا تعرف ذلك بعد.
 سلس.

43
00:02:00,891 --> 00:02:03,494
أتمنى لكم يوما عظيما يا شباب.
 وداعا يا أبي. شكرًا لك.

44
00:02:03,494 --> 00:02:06,197
وداعا يا أبي.

45
00:02:06,197 --> 00:02:09,330
أوه، أنت تبدو جميلة.
إلى أين أنت ذاهب؟

46
00:02:09,330 --> 00:02:11,432
نفس المكان الذي أذهب إليه
كل يوم.

47
00:02:11,432 --> 00:02:14,435
عمل؟ تقصد أين نحن
اكتشفت ذلك للتو

48
00:02:14,435 --> 00:02:17,368
رئيسك يجري سرا
التجارب البشرية؟

49
00:02:17,368 --> 00:02:19,210
الى حد كبير. نعم.

50
00:02:19,210 --> 00:02:22,273
عظيم. فقط أريد التأكد
نحن واضحون بشأن الخطة.

51
00:02:22,273 --> 00:02:24,275
انظر،
إذا كان بإمكاني التقرب من الملك

52
00:02:24,275 --> 00:02:26,847
والعثور على المنشأة حيث
لقد كان يقوم بهذا الاختبار،

53
00:02:26,847 --> 00:02:30,621
ثم سيكون لدينا كل الأدلة
نحن بحاجة إلى إيقافه.
 كمقاتل للجريمة،
أعتقد أن خطتك منطقية

54
00:02:30,621 --> 00:02:34,154
لكن كزوج--
 جيم، وأنا أعلم أنك تريد
لحمايتي، ولكن كلانا يعرف

55
00:02:34,154 --> 00:02:37,588
أنا الوحيد الذي
يمكن أن يحصل لنا في الداخل.

56
00:02:37,588 --> 00:02:40,491
(تنهد)
 (الملك) أنا بحاجة إليك
للوصول إلى الداخل.

57
00:02:40,491 --> 00:02:43,194
ستيفاني باول
وزوجها

58
00:02:43,194 --> 00:02:46,537
لقد تطورت بطريقة أو بأخرى
القدرات.

59
00:02:46,537 --> 00:02:49,340
إنهم لا يتلقون
العلاجات؟

60
00:02:49,340 --> 00:02:51,672
ليس مني.

61
00:02:51,672 --> 00:02:54,275
يمكنها التحرك في...
(يضحك) بسرعة ملحوظة،

62
00:02:54,275 --> 00:02:55,676
وبقوته..

63
00:02:55,676 --> 00:02:58,509
يستطيع أن يتحرك...
أي شيء يريده.

64
00:02:58,509 --> 00:03:01,212
(ضحكة مكتومة)
تماما زوجين السلطة.

65
00:03:01,212 --> 00:03:03,614
وعلينا أن ندرسهم

66
00:03:03,614 --> 00:03:06,217
اكتشف مدى
من صلاحياتهم.

67
00:03:06,217 --> 00:03:08,219
حسنا، ثم أتيت
إلى الفتاة المناسبة.

68
00:03:08,219 --> 00:03:10,221
(كاتي) د. كينغيس وراء
كل هذا؟

69
00:03:10,221 --> 00:03:12,323
كل سوبر قاتلناه لديه
شيء واحد مشترك--

70
00:03:12,323 --> 00:03:13,724
لقد حصلوا على صلاحياتهم

71
00:03:13,724 --> 00:03:15,696
بإذن تجريبي
الإجراء الطبي

72
00:03:15,696 --> 00:03:18,229
بإدارة...
خمن من.

73
00:03:18,229 --> 00:03:21,602
أوه. رائع. هذا كثير لاستيعابه.
اه، أعتقد أنني بحاجة للجلوس.

74
00:03:21,602 --> 00:03:24,605
انظر، وما زلنا لا نعرف
كيف حصلنا على قوانا.

75
00:03:24,605 --> 00:03:27,508
أعني، ماذا لو--
 ماذا لو د. الملك هو
وراء ذلك أيضا؟

76
00:03:27,508 --> 00:03:30,311
وماذا لو كان كل شيء
لقد حدث هذا لنا

77
00:03:30,311 --> 00:03:33,484
هل هو جزء من تجاربه؟
 حسنا، كما تعلمون،
حظا سعيدا في معرفة ذلك.

78
00:03:33,484 --> 00:03:36,216
الشرير لا يكشف أبدًا
أسراره

79
00:03:36,216 --> 00:03:38,519
إلا إذا كان على وشك القتل
البطل.

80
00:03:38,519 --> 00:03:40,921
حسنًا. ليس حقا
السيناريو المفضل.

81
00:03:40,921 --> 00:03:44,355
منه-منه.
 أنا فقط يجب أن أجد طريقة
للدخول، وكسب ثقته.

82
00:03:44,355 --> 00:03:48,228
نعم، ولكن كيف؟ أنت ممتلئ تمامًا
من تلك الأخلاق المزعجة.

83
00:03:48,228 --> 00:03:50,501
(ضحكة مكتومة)

84
00:03:50,501 --> 00:03:54,234
(التصفير والطنين)
 أريدها بعيدًا
من الملك ما أمكن.

85
00:03:54,234 --> 00:03:56,767
لا أعتقد
هذا سوف يحدث.

86
00:03:56,767 --> 00:03:58,769
ستيفاني حصلت على طعم
من علة مكافحة الجريمة،

87
00:03:58,769 --> 00:04:01,442
وأنا أعتقد أنها تحب.
 ماذا لو اكتشف الملك
أنها متخفية؟

88
00:04:01,442 --> 00:04:03,844
أعني، يجب أن يكون هناك
طريقة يمكننا من خلالها القضاء عليه

89
00:04:03,844 --> 00:04:06,447
وأخرجها من التكنولوجيا العالمية
بأسرع ما يمكن.
 في مكتب المدعي العام،

90
00:04:06,447 --> 00:04:09,420
عندما لا نستطيع رفع قضية
ضد هدف مثل الملك،

91
00:04:09,420 --> 00:04:11,782
نقوم بقلب شخص قريب منه،
مثل المستشار...

92
00:04:11,782 --> 00:04:14,285
أو محاسب...
 أو الشرير السوبر.

93
00:04:14,285 --> 00:04:17,458
أعطيت هؤلاء الناس
قوتهم ضد إرادتهم.

94
00:04:17,458 --> 00:04:20,461
لو تمكنا من الحصول على واحد منهم
للانقلاب على الملك...

95
00:04:20,461 --> 00:04:22,463
كيف؟ أعني،
أين سنجد واحدة؟

96
00:04:22,463 --> 00:04:25,296
ماذا، فقط، كما تعلمون،
تشغيل إعلان في الشخصية--

97
00:04:25,296 --> 00:04:27,768
"سوبر واحد يبحث عن نفس الشيء
الاختبار والصافرة"؟

98
00:04:27,768 --> 00:04:31,972
أو يمكننا تتبع جميع المكالمات
من وإلى زنزانة الملك.

99
00:04:31,972 --> 00:04:33,974
فعلت ذلك بالفعل. هنا.
 (أنواع)

100
00:04:33,974 --> 00:04:36,747
إنها جريمة فيدرالية،
لذلك يمكنك أن تشكرني لاحقا.

101
00:04:36,747 --> 00:04:39,880
بعض المكالمات خارج الولاية،
مجموعة من 1-800 أرقام.
 (الصفير)

102
00:04:39,880 --> 00:04:42,853
(جيم) أوه، قف، قف.
ماذا عن هذا الرقم؟
 (صافرة)

103
00:04:42,853 --> 00:04:44,855
مجموعة من المكالمات هناك.
 يمكن أن يكون هذا الرجل لدينا.

104
00:04:44,855 --> 00:04:47,588
احصل لي على عنوان.
سنكتشف ذلك.

105
00:04:47,588 --> 00:04:49,590
♪♪♪

106
00:04:49,590 --> 00:04:50,991
ناتالي!

107
00:04:50,991 --> 00:04:54,024
يا. (ضحكة مكتومة)

108
00:04:54,024 --> 00:04:56,697
ومن الغريب أن
نحن هنا في نفس الوقت.

109
00:04:56,697 --> 00:04:58,699
(ضحكة مكتومة)
يا لها من ظاهرة عشوائية

110
00:04:58,699 --> 00:05:01,071
في نظرية الاحتمالات
من... الإفطار.

111
00:05:01,071 --> 00:05:03,474
آتي إلى هنا كل صباح،

112
00:05:03,474 --> 00:05:05,035
الذي عرفته،

113
00:05:05,035 --> 00:05:08,779
جعله متغيرا معروفا
وليس عشوائيا جدا.

114
00:05:08,779 --> 00:05:11,382
للعلم، لو كان هذا
فيلم كوميدي رومانسي,

115
00:05:11,382 --> 00:05:14,044
كنت قد وجدت ذلك
ساحر تماما.

116
00:05:14,044 --> 00:05:15,646
لقد كنت...

117
00:05:15,646 --> 00:05:17,618
(تنهد) باعجاب...

118
00:05:17,618 --> 00:05:19,019
مستمر.

119
00:05:19,019 --> 00:05:21,392
وهنا يأتي "لكن".

120
00:05:21,392 --> 00:05:24,395
ولكن أنت وأنا الحصول على
العودة معا هي ...

121
00:05:24,395 --> 00:05:26,527
(تنهد)

122
00:05:34,765 --> 00:05:36,367
مستحيل.

123
00:05:36,367 --> 00:05:38,539
ما هو الخطأ؟

124
00:05:38,539 --> 00:05:40,070
المدلاة لها.

125
00:05:43,814 --> 00:05:46,817
أنا آسف. إنه فقط...
يبدو فقط مثل واحد

126
00:05:46,817 --> 00:05:49,950
كانت أمي ترتدي
في كل وقت، هو كل شيء.

127
00:05:49,950 --> 00:05:52,453
يمكنك أن تسألها
حيث حصلت عليه.

128
00:05:52,453 --> 00:05:55,686
أنا متأكد من أنها سوف تبيعه مرة أخرى
بالنسبة لك، إذا كانت--
 نحن لم نبيع مدلاة أمي،
ج.ج. تم أخذها منها.

129
00:05:55,686 --> 00:05:58,829
لم تمت لأنها
كان مريضا أو شيء من هذا.

130
00:05:58,829 --> 00:06:02,633
لقد قُتلت.

131
00:06:05,396 --> 00:06:06,797
ووفقا لهذا،

132
00:06:06,797 --> 00:06:08,799
هي وزميلتها في العمل
كانوا يسيرون إلى المنزل

133
00:06:08,799 --> 00:06:10,941
عندما تعرضوا للسرقة
ثم أطلقوا النار.

134
00:06:10,941 --> 00:06:12,543
ونجا زميل العمل،

135
00:06:12,543 --> 00:06:14,945
لكن والدة ناتالي
لم يكن محظوظا جدا.

136
00:06:14,945 --> 00:06:17,708
لم يتم حل القضية أبدا.
 من الأفضل أن لا تفكر
ما أعتقد أنك تفكر.

137
00:06:17,708 --> 00:06:20,711
أنت تعرف بالفعل
ما أفكر فيه.
 (تنهد)
ابق بعيدًا عن الأمر، (ج.ج.)

138
00:06:20,711 --> 00:06:22,883
لو كان هناك طريقة
لحل هذا،

139
00:06:22,883 --> 00:06:25,886
كان رجال الشرطة سيفعلون ذلك
بالفعل.
 إذا كان هذا المنجد هو في الواقع
والدتها، إنها فكرة--

140
00:06:25,886 --> 00:06:28,719
دليل لم يكن لدى الشرطة قط--
وإذا كان بإمكاني معرفة ذلك،

141
00:06:28,719 --> 00:06:31,562
يمكنها أخيرًا المضي قدمًا
حياتها ولها بعض الختام.

142
00:06:31,562 --> 00:06:35,125
وتقع في الذراعين
من الطالب الذي يذاكر كثيرا في درع لامع.
 هذا ليس عني.

143
00:06:35,125 --> 00:06:38,429
أنت لم ترى وجهها اليوم
عندما رأت المنجد.

144
00:06:38,429 --> 00:06:39,730
أريد فقط مساعدتها.

145
00:06:39,730 --> 00:06:42,833
(قعقعة)

146
00:06:46,877 --> 00:06:50,741
أم؟
ما الذي تبحث عنه؟

147
00:06:50,741 --> 00:06:54,515
اه، عزيزتي، اعتقدت أنني سأفعل
استقامة قليلا

148
00:06:54,515 --> 00:06:57,147
أثناء استراحة الغداء.
 لقد جئت على طول الطريق إلى المنزل
لتنظيف حمامنا؟

149
00:06:57,147 --> 00:07:00,420
كل الطريق مثل،
10 ثواني بسرعة فائقة.

150
00:07:00,420 --> 00:07:02,553
(ي.ج.)
لكنك نظفت الليلة الماضية.

151
00:07:02,553 --> 00:07:05,155
لقد فعلت ذلك، ولكن، أعني،
انظر إلى هذا المكان.

152
00:07:05,155 --> 00:07:07,798
هل تعرف مدى السرعة
هل تتراكم البكتيريا من جديد؟ مم.

153
00:07:07,798 --> 00:07:09,199
(رنين الهاتف الخليوي، صافرة)

154
00:07:09,199 --> 00:07:11,462
أوه. مرحبًا؟

155
00:07:11,462 --> 00:07:13,063
(الملك) أين أنت؟

156
00:07:13,063 --> 00:07:16,436
في المنزل مع الاطفال. لماذا؟
 هناك شيء مهم
أريد أن أقول لك.

157
00:07:16,436 --> 00:07:18,108
اه، انتظر.

158
00:07:18,108 --> 00:07:20,110
(صوت منخفض) إنه د. ملِك.

159
00:07:22,613 --> 00:07:24,214
(الباب يغلق)

160
00:07:24,214 --> 00:07:27,478
ماذا يحدث؟
 ستيفاني غادرت العمل للتو
وهي في طريقها إلى المنزل.

161
00:07:27,478 --> 00:07:30,521
شكرا على التحذير.

162
00:07:30,521 --> 00:07:32,723
(واش)

163
00:07:32,723 --> 00:07:35,125
أنا أكره أن نأتي
وجها لوجه.

164
00:07:35,125 --> 00:07:36,727
(الصفير)

165
00:07:38,959 --> 00:07:44,965
♪♪♪

166
00:07:59,009 --> 00:08:00,681
(واش)

167
00:08:00,681 --> 00:08:04,114
يا للعجب. مبنى جميل.

168
00:08:04,114 --> 00:08:07,117
كل من كان الملك يدعو هو
في شريحة ضريبية أعلى بكثير

169
00:08:07,117 --> 00:08:10,120
مما أنا عليه.
 هل ستنظر فقط
للشقة 20 ب؟

170
00:08:10,120 --> 00:08:12,492
اسم المستأجر هو
جيريمي والدرين.

171
00:08:12,492 --> 00:08:14,565
تظهر سجلات هاتف كينغ
لقد دعا هذا الرجل

172
00:08:14,565 --> 00:08:16,967
أكثر من 20 مرة
في آخر 3 أيام.

173
00:08:16,967 --> 00:08:19,970
(تتنهد) لذلك ما لم يكن هذا الرجل
وكيل المراهنات الخاص به أو تقليصه،

174
00:08:19,970 --> 00:08:23,503
ربما يكون متورطا
في أي ملك يصل إليه.

175
00:08:23,503 --> 00:08:26,506
اه، لا أحد في المنزل.
 يا صاح، لقد جعلتني ألتزم
جريمة فيدرالية.

176
00:08:26,506 --> 00:08:29,039
أقل ما يمكنك فعله هو
افتح مقبض الباب.

177
00:08:29,039 --> 00:08:30,981
(تنهد)

178
00:08:30,981 --> 00:08:32,983
آه، الجحيم معها.

179
00:08:32,983 --> 00:08:34,785
(الصرير)

180
00:08:34,785 --> 00:08:37,748
(الهمهمات) أنا في.

181
00:08:37,748 --> 00:08:39,149
ماذا ترى؟

182
00:08:39,149 --> 00:08:42,292
ليس كثيراً.
لا صور ولا بريد.

183
00:08:42,292 --> 00:08:44,755
لا يوجد ما يشير...

184
00:08:44,755 --> 00:08:47,297
أي شيء.

185
00:08:52,603 --> 00:08:54,735
جيم، ماذا يحدث؟

186
00:08:56,266 --> 00:08:57,868
يا إلهي.

187
00:08:57,868 --> 00:09:01,111
ماذا؟ ما هذا؟

188
00:09:11,722 --> 00:09:14,154
أخبرني
ما تراه.

189
00:09:17,728 --> 00:09:19,690
مهلا كريس. ما أخبارك؟

190
00:09:19,690 --> 00:09:22,092
(كريس) مهلا، اه، ما هي
ماذا تفعل الآن؟

191
00:09:22,092 --> 00:09:23,834
ليس كثيراً.

192
00:09:23,834 --> 00:09:26,837
يجب أن أساعد أخي
مع شيء في وقت لاحق، ولكن...
 دراجتي لن تبدأ.

193
00:09:26,837 --> 00:09:30,070
يمكنني حقا استخدام رحلة.
بالإضافة إلى ذلك، اعتقدت...

194
00:09:30,070 --> 00:09:33,243
(صوت كريس) كان كذلك
عذر جيد لرؤيتك.

195
00:09:33,243 --> 00:09:35,245
انتظر. أنا في طريقي.

196
00:09:35,245 --> 00:09:36,847
سأكون هنا.
 (واش)

197
00:09:36,847 --> 00:09:38,248
(صافرة)

198
00:10:13,644 --> 00:10:17,047
ماذا تفعل؟

199
00:10:19,189 --> 00:10:22,192
قالت أمي إنها اغتسلت
زوجي المفضل من الجينز،

200
00:10:22,192 --> 00:10:24,925
ولم أتمكن من العثور عليهم.

201
00:10:24,925 --> 00:10:28,098
تمام.
حسنًا، يجب أن نذهب.

202
00:10:28,098 --> 00:10:30,661
أين؟

203
00:10:30,661 --> 00:10:33,804
إلى المقهى.
قلت أنك سوف تساعدني.

204
00:10:33,804 --> 00:10:36,767
مع القضية--
والدة ناتالي والقلادة.

205
00:10:36,767 --> 00:10:39,269
يا إلهي.

206
00:10:39,269 --> 00:10:42,743
من فضلك قل لي أنك لم تفعل ذلك
فقدت ذاكرتك مرة أخرى.

207
00:10:42,743 --> 00:10:44,144
لا، لم أفعل.

208
00:10:44,144 --> 00:10:46,146
أنا فقط لا أعرف
لماذا تحتاج مساعدتي.

209
00:10:46,146 --> 00:10:49,149
لا يمكنك معرفة هذا
شيء المنجد بنفسك؟

210
00:10:49,149 --> 00:10:50,751
(تنهد)

211
00:10:50,751 --> 00:10:53,984
لقد أمضيت الساعة الأخيرة في الحفظ
27 كتابًا عن السلوك الإجرامي،

212
00:10:53,984 --> 00:10:57,027
والآن أعرف
أكثر من ألف نظرية

213
00:10:57,027 --> 00:10:59,790
حول كيفية القبض على المشتبه به
لكنها لا تزال مجرد نظريات.

214
00:10:59,790 --> 00:11:02,062
عقلي الفائق يستطيع ذلك فقط
احصل علي حتى الآن.

215
00:11:02,062 --> 00:11:05,335
انظر، لو كان بإمكاني قراءة الأفكار،
لن أحتاجك،

216
00:11:05,335 --> 00:11:07,337
لكنني أفعل ذلك، فلنذهب.

217
00:11:07,337 --> 00:11:10,300
أستطيع أن أرى كيف ذلك
سيكون مفيدًا جدًا.

218
00:11:10,300 --> 00:11:12,302
آسف. لا أستطبع.

219
00:11:12,302 --> 00:11:15,205
يجب أن أذهب لمقابلة كريس.

220
00:11:15,205 --> 00:11:16,807
دردشة جيدة.

221
00:11:16,807 --> 00:11:18,308
جدا اه...

222
00:11:18,308 --> 00:11:19,950
التعليمية.

223
00:11:25,215 --> 00:11:26,817
(الملك) ستيفاني.

224
00:11:26,817 --> 00:11:31,691
إلى ماذا أدين
هذه المتعة غير المتوقعة؟

225
00:11:31,691 --> 00:11:34,925
نعم، لقد كنت أفكر
حول أبحاث تشيلي--

226
00:11:34,925 --> 00:11:38,869
تطوير المصل
البشر الخارقون الذين خلقهم--

227
00:11:38,869 --> 00:11:42,402
ولا يسعني إلا أن أتساءل
يا له من تأثير اجتماعي هائل

228
00:11:42,402 --> 00:11:45,005
ربما كان عمله
لو استمر.

229
00:11:45,005 --> 00:11:49,479
وكانت محاكماته
مشكوك فيه أخلاقيا

230
00:11:49,479 --> 00:11:52,482
ناهيك عن غير قانوني.
أعتقد
لقد كان على شيء ما

231
00:11:52,482 --> 00:11:54,484
يمكن أن يتغير ذلك
مسار التاريخ,

232
00:11:54,484 --> 00:11:57,447
وأريد أن أكون جزءا
من ذلك التغيير.
 هل أنت؟

233
00:11:57,447 --> 00:11:59,349
بعد إذنك،

234
00:11:59,349 --> 00:12:02,953
أود أن أستمر
مع محاكماته.

235
00:12:02,953 --> 00:12:05,355
تحت إشرافك،
بالطبع.

236
00:12:05,355 --> 00:12:09,159
أنا أفهم رغبتك
لمساعدة الناس،

237
00:12:09,159 --> 00:12:11,832
ولكن حتى تكون هناك طريقة
للقيام بذلك بشكل أخلاقي،

238
00:12:11,832 --> 00:12:13,764
أنا آسف، ستيفاني.

239
00:12:13,764 --> 00:12:16,506
سنقوم فقط
يجب التحلي بالصبر.

240
00:12:16,506 --> 00:12:18,839
(يرن الهاتف الخليوي)

241
00:12:18,839 --> 00:12:21,171
اه، عفوا.
أم، شكرا لك على وقتك.

242
00:12:21,171 --> 00:12:23,173
(خاتم)

243
00:12:23,173 --> 00:12:24,775
(الباب يغلق)

244
00:12:24,775 --> 00:12:27,978
جيم، أبطئ. لماذا
هل أنت في شقة هذا الرجل؟

245
00:12:27,978 --> 00:12:30,951
أردت أن تتبع الملك
في العمل.
 نعم ، لقد كان تمثال نصفي كامل.

246
00:12:30,951 --> 00:12:34,084
حسنًا، اعتقدت أنني سأقوم بالتحقيق
حياته خارج التكنولوجيا العالمية.

247
00:12:34,084 --> 00:12:36,356
وكما اتضح،

248
00:12:36,356 --> 00:12:39,089
لقد كان يحقق معنا.
 ماذا؟

249
00:12:39,089 --> 00:12:41,832
ماذا وجدت؟
 العشرات من صور المراقبة.

250
00:12:41,832 --> 00:12:43,894
يبدو الأمر كما لو كان لديه شخص ما
يراقب كل تحركاتنا.

251
00:12:43,894 --> 00:12:46,236
يا إلهي.
 سأضطر إلى ذلك
اتصل بالأطفال،

252
00:12:46,236 --> 00:12:48,238
حذرهم من ذلك
يتم متابعتنا.

253
00:12:48,238 --> 00:12:51,101
لا، أعني أنك تعتقد حقًا
ينبغي لنا أن نشركهم؟

254
00:12:51,101 --> 00:12:54,805
للأسف،
هم بالفعل.

255
00:12:57,077 --> 00:13:01,151
(يرن الهاتف)

256
00:13:01,151 --> 00:13:06,286
(خاتم)

257
00:13:06,286 --> 00:13:07,818
(رنين، صافرة)

258
00:13:07,818 --> 00:13:10,520
مرحبا يا أبي.
 اها الحمد لله انك استجبت

259
00:13:10,520 --> 00:13:13,263
هل أنت بخير؟
 نعم. لماذا لا أكون؟

260
00:13:13,263 --> 00:13:14,825
حسناً، دافني،

261
00:13:14,825 --> 00:13:16,827
أنا-لا أريد إخافتك،

262
00:13:16,827 --> 00:13:19,099
ولكن هل لاحظت
أي شخص مشبوه

263
00:13:19,099 --> 00:13:21,131
أ- حول مدرستك،
في جميع أنحاء الحي؟

264
00:13:21,131 --> 00:13:24,034
أ-هل هناك أحد خارج المكان؟
 لا.

265
00:13:24,034 --> 00:13:26,336
ما الذي تتحدث عنه؟

266
00:13:26,336 --> 00:13:29,409
لقد كان شخص ما يتابع
عائلتنا.

267
00:13:29,409 --> 00:13:31,511
سأشرح لاحقا.
أردت فقط التأكد

268
00:13:31,511 --> 00:13:34,044
أنت وأخيك بخير.

269
00:13:34,044 --> 00:13:35,846
نعم. نحن بخير.

270
00:13:35,846 --> 00:13:37,848
جي جي هناك؟

271
00:13:37,848 --> 00:13:40,390
نعم. يحدق الحق في وجهه.
 حسنًا، استمع الآن.

272
00:13:40,390 --> 00:13:42,853
ولا أحد منكم يغادر المنزل.
حصلت عليه؟

273
00:13:42,853 --> 00:13:45,055
لا تجيب على الهاتف.
لا تتحدث مع أي شخص.

274
00:13:45,055 --> 00:13:47,327
فقط--سأعتني بهذا.

275
00:13:47,327 --> 00:13:50,360
كيف هي بالضبط
هل ستفعل ذلك؟
 لا تقلق بشأن هذا

276
00:13:50,360 --> 00:13:52,332
أنتما الاثنان فقط ابقوا آمنين.

277
00:13:52,332 --> 00:13:53,533
(صافرة)

278
00:14:00,540 --> 00:14:03,013
مرحبًا، ج.ج. لماذا لم يفعل ذلك
هل تنتظرني؟

279
00:14:03,013 --> 00:14:05,015
قلت أنك بحاجة لمساعدتي.

280
00:14:05,015 --> 00:14:07,017
اعتقدت أنك لن تأتي.

281
00:14:07,017 --> 00:14:10,020
لقد قلت أن لديك
للذهاب للقاء كريس.
 لقد فعلت ذلك، لكنه لم يكن هناك.

282
00:14:10,020 --> 00:14:12,382
انتظر. لم أخبرك
لقد كنت أقابله، أليس كذلك؟

283
00:14:12,382 --> 00:14:14,424
أيا كان.

284
00:14:14,424 --> 00:14:17,457
حسنًا، هذه هي.

285
00:14:17,457 --> 00:14:19,859
انتبه لظهري.

286
00:14:22,862 --> 00:14:24,864
هل يمكنني الحصول على إسبرسو مزدوج؟

287
00:14:24,864 --> 00:14:28,098
شاب صغير،
ألا تعتقد ذلك؟
 يقولون الكافيين
يزيد من نشاط الدماغ.

288
00:14:30,140 --> 00:14:33,173
المدلاة لطيفة.
أين حصلت عليه؟

289
00:14:33,173 --> 00:14:37,147
بلدي، اه... صديقي
أعطاها لي.

290
00:14:37,147 --> 00:14:39,409
هذا هو 2 دولار.

291
00:14:39,409 --> 00:14:43,153
(صوت منخفض) إنها تكذب.
ترددت قبل الإجابة.

292
00:14:43,153 --> 00:14:45,415
(هسهسة البخار)
 وحده ليس كذلك
مؤشر واضح

293
00:14:45,415 --> 00:14:47,887
ولكن مجتمعة
مع زيادة معدل وميض

294
00:14:47,887 --> 00:14:51,391
والطريقة التي ارتفع بها صوتها
نصف اوكتاف--
 أوه، حسنا. تمام.
اهدأ يا شيرلوك. أحصل عليه.

295
00:14:51,391 --> 00:14:53,663
(يزيل الحلق) آسف.
وكان السبب أخي

296
00:14:53,663 --> 00:14:56,566
السؤال عن المنجد هو
نريد الحصول على واحدة لأمنا.

297
00:14:56,566 --> 00:14:58,568
هل تعرف أين
 صديقك حصلت عليه؟

298
00:14:58,568 --> 00:15:00,971
(التفكير)
يا إلهي، أنا أكره الأطفال الفضوليين.

299
00:15:00,971 --> 00:15:03,203
(واش)
 ولم يخبرني،

300
00:15:03,203 --> 00:15:06,336
لكنني متأكد تمامًا
إنها فريدة من نوعها، لذا...

301
00:15:06,336 --> 00:15:10,210
أنت مدين بـ 2 دولار.

302
00:15:10,210 --> 00:15:13,283
توقف عن الكذب. فقط أخبرنا
حيث حصلت حقا على المنجد.

303
00:15:13,283 --> 00:15:14,614
(واش)

304
00:15:14,614 --> 00:15:17,547
رأيته في متجر للتحف،
الذي على مهب الريح.

305
00:15:17,547 --> 00:15:19,689
لقد كان سعره مبالغًا فيه إلى حد كبير،
لذلك سرقته.

306
00:15:19,689 --> 00:15:23,023
شكرا على القهوة.

307
00:15:23,023 --> 00:15:24,424
خذها.

308
00:15:29,229 --> 00:15:31,601
ربما هذا الأمر برمته
فخ.

309
00:15:31,601 --> 00:15:35,105
جيم، أريدك
للخروج من هناك الآن.
 هذه الشقة
قيادتنا الوحيدة.

310
00:15:35,105 --> 00:15:38,108
لن أغادر هنا حتى
أنا أعرف من نتعامل معه.

311
00:15:38,108 --> 00:15:40,110
نعم، ولكن ماذا لديك
في الاعتبار؟

312
00:15:40,110 --> 00:15:43,043
(تنهد)
سواء كان والدرين موجودًا أم لا،

313
00:15:43,043 --> 00:15:47,177
لقد كان شخص ما هنا
للرد على اتصالات الملك .

314
00:15:47,177 --> 00:15:49,449
يجب أن أنفض الغبار عن المطبوعات.
 نعم صحيح،

315
00:15:49,449 --> 00:15:52,382
مثلك حدث لجلب
مجموعة الغبار معك.
 هل تعرف ماذا يا جورج؟

316
00:15:52,382 --> 00:15:56,056
في بعض الأحيان كنت فقط
فلدي الارتجال.

317
00:16:21,151 --> 00:16:22,612
(نقرات القفل)

318
00:16:34,594 --> 00:16:36,596
من أنت بحق الجحيم؟!

319
00:16:36,596 --> 00:16:38,728
(السراويل)
أنت في شقتي.

320
00:16:38,728 --> 00:16:41,201
لا ينبغي لي أن أطلب منك
هذا السؤال؟

321
00:16:41,201 --> 00:16:45,135
هل تعمل لدى الملك؟
لماذا تراقب عائلتي؟

322
00:16:45,135 --> 00:16:47,137
انظر، أعلم أن كل هذا يظهر
بل اتهم،

323
00:16:47,137 --> 00:16:49,339
ولكن لديك حقا
لا يوجد شيء للخوف منه.

324
00:16:49,339 --> 00:16:52,182
أستطيع أن أثبت ذلك لك.
مجرد إلقاء نظرة على بطاقة هويتي.

325
00:16:52,182 --> 00:16:54,384
(الرشات)
 آه! (آهات)

326
00:16:54,384 --> 00:16:55,685
آه!

327
00:17:09,059 --> 00:17:11,231
(بوق بوق)

328
00:17:11,231 --> 00:17:13,403
(الرجل يتحدث بشكل غير واضح)

329
00:17:29,079 --> 00:17:32,482
العائلة بأكملها لديها صلاحيات؟

330
00:17:32,482 --> 00:17:35,285
الابنة قارئة أفكار.

331
00:17:35,285 --> 00:17:37,357
والصبي؟

332
00:17:37,357 --> 00:17:39,529
بشكل مذهل
لحظة تهنئة النفس،

333
00:17:39,529 --> 00:17:42,232
قام بتشخيص نفسه
مثل امتلاك دماغ خارق.

334
00:17:42,232 --> 00:17:45,064
وأنت تعتقد
أن الباولز

335
00:17:45,064 --> 00:17:47,537
الحفاظ على الدوام؟

336
00:17:47,537 --> 00:17:49,769
تظهر صلاحياتهم
أن تكون مستقرة.

337
00:17:49,769 --> 00:17:52,772
لا يوجد مصل يمكن العثور عليه.
 مدهش.

338
00:17:52,772 --> 00:17:56,176
آه، ولكن إذا كان أي شخص
ممكن اعرف طريقة

339
00:17:56,176 --> 00:17:58,408
سيكون د. باول.

340
00:17:58,408 --> 00:18:00,480
أحتاجك لمعرفة المزيد.

341
00:18:00,480 --> 00:18:03,483
جيم باول معي.

342
00:18:03,483 --> 00:18:06,186
لذلك القضاء عليه.

343
00:18:06,186 --> 00:18:07,357
آسف؟

344
00:18:07,357 --> 00:18:09,359
القضاء عليه

345
00:18:09,359 --> 00:18:10,760
واستبدله.

346
00:18:10,760 --> 00:18:14,794
انتظر. إذن هذه الخطة--
التخلص من جيم--

347
00:18:14,794 --> 00:18:18,328
هل هو لضمان النجاح
من البرنامج؟

348
00:18:18,328 --> 00:18:19,769
فيكتوريا.

349
00:18:19,769 --> 00:18:22,702
حسنًا ، مشاعرك تجاهها
مفهومة.

350
00:18:22,702 --> 00:18:26,236
سيكون من الحكمة التركيز
على المهمة المطروحة.

351
00:18:26,236 --> 00:18:29,379
إزالة جيم باول
من المعادلة.

352
00:18:29,379 --> 00:18:31,281
فهمتها.

353
00:18:31,281 --> 00:18:35,615
واختفت للتو
في الحشد.
 ما هذا؟
عن النساء الجميلات؟

354
00:18:35,615 --> 00:18:37,887
دقيقة واحدة وهم هناك،
في الدقيقة التالية،

355
00:18:37,887 --> 00:18:40,750
يأخذون الأريكة الجيدة
وقد رحلوا.
 (أحاديث راديو الشرطة)

356
00:18:40,750 --> 00:18:43,753
لذلك لا يمكنك العثور على تطابق واحد
لها في النظام الخاص بك؟

357
00:18:43,753 --> 00:18:46,756
لا، وأريد أن أعرف من
الجحيم الذي أتعامل معه هنا.
 مجرد الاسترخاء.

358
00:18:46,756 --> 00:18:49,659
بمجرد أن أخرج من المحاكمة، سنفعل ذلك
اذهب إلى المخبأ وقم بكسر هذا.

359
00:18:49,659 --> 00:18:51,661
أعدك. سوف نجدها.

360
00:18:51,661 --> 00:18:54,364
لا أحد يختفي فقط
خارج الهواء الرقيق.

361
00:18:54,364 --> 00:18:57,136
(رجل) سوف تفعل
يجب أن تقفز.
 (الصبي) ماذا عن الفزاعة؟

362
00:18:57,136 --> 00:18:58,338
أهلاً.

363
00:18:58,338 --> 00:19:00,340
كاتي.
 (يطفئ التلفاز)

364
00:19:00,340 --> 00:19:02,412
من المفترض أن تفعل ذلك
كن في العمل.

365
00:19:02,412 --> 00:19:04,814
حسنا، هذا الصباح قلت
لم تكن على ما يرام،

366
00:19:04,814 --> 00:19:07,277
لذلك أحضرت لك
بعض حساء توم يم.

367
00:19:07,277 --> 00:19:10,920
وهو ما يعادل التايلاندية
من نودلز الدجاج. (ضحكة مكتومة)

368
00:19:10,920 --> 00:19:12,552
(ينقر اللسان)

369
00:19:12,552 --> 00:19:14,153
عذرًا. أنت تتعرق.

370
00:19:14,153 --> 00:19:16,426
نعم، لا شيء.
الجو حار هنا.

371
00:19:16,426 --> 00:19:19,689
أنت تمر
الانسحاب مرة أخرى.

372
00:19:19,689 --> 00:19:22,532
متى كانت آخر مرة
اخذت المصل ؟

373
00:19:22,532 --> 00:19:24,163
نفدت جرعتي.

374
00:19:24,163 --> 00:19:25,765
تمام.

375
00:19:25,765 --> 00:19:28,698
ثم تعود إلى د. الملك
وتحصل على المزيد.

376
00:19:28,698 --> 00:19:30,700
على الأقل
حتى نكتشف--

377
00:19:30,700 --> 00:19:32,402
لن أفعل ذلك.

378
00:19:32,402 --> 00:19:34,404
حسنا، ثم عليك أن تسمح لي

379
00:19:34,404 --> 00:19:36,306
أخبر د. باول الحقيقة
عنك،

380
00:19:36,306 --> 00:19:39,909
لأنه إذا كان هناك أي شخص
من يمكنه مساعدتك، إنها هي.
 هذا ليس صحيحا.

381
00:19:39,909 --> 00:19:41,411
ماذا--

382
00:19:41,411 --> 00:19:44,754
يمكنك مساعدتي.
أنت تعرف الكثير عن

383
00:19:44,754 --> 00:19:46,956
نبات التريلسيت
كما د. باول.

384
00:19:46,956 --> 00:19:49,259
يمكنك تكرار
صيغة الملك.

385
00:19:49,259 --> 00:19:50,660
(يسخر)

386
00:19:50,660 --> 00:19:53,563
(همسات) من فضلك، كاتي.

387
00:19:53,563 --> 00:19:55,295
(صوت عادي) أنا بحاجة إليك.

388
00:19:57,697 --> 00:20:01,401
(بوق يشتعل)
 (ي.ج.) لدي بعض الأسئلة
حول المنجد.

389
00:20:01,401 --> 00:20:04,274
هذا هو المنجد
بدا وكأنه.

390
00:20:04,274 --> 00:20:05,805
هل تتذكره؟

391
00:20:05,805 --> 00:20:09,309
نعم. لقد سُرقت هذه
قبل بضعة أسابيع.

392
00:20:09,309 --> 00:20:12,312
هل تعرف شيئا عن ذلك؟
 رقم أنا فقط بحاجة
معلومات الاتصال

393
00:20:12,312 --> 00:20:14,814
من الذي باعه أصلا
لك.

394
00:20:14,814 --> 00:20:17,547
لن يحدث. أنا لا أفعل ذلك
اعطاء معلومات العميل.

395
00:20:17,547 --> 00:20:21,821
حصلت على بعض الأقراط
يمكنني أن أبيعك بسعر رخيص جدًا.

396
00:20:21,821 --> 00:20:26,296
ربما الكلمة التي أخي
كان في عداد المفقودين "من فضلك".

397
00:20:26,296 --> 00:20:27,597
(واش)

398
00:20:27,597 --> 00:20:30,730
أعطيه كافة المعلومات
لديك حول تلك المنجد

399
00:20:30,730 --> 00:20:32,602
الآن...من فضلك.

400
00:20:32,602 --> 00:20:34,604
الرجل لن يعطيني
اسمه.

401
00:20:34,604 --> 00:20:36,866
أتذكر أنني دفعت له
مع الشيك.

402
00:20:36,866 --> 00:20:41,311
توقيعه على ظهره.
سأحصل عليه لك.
 شكرًا.

403
00:20:41,311 --> 00:20:44,314
مفيدة جدا.
 (ج.ج) كيف فعلت ذلك؟

404
00:20:44,314 --> 00:20:47,317
لم أفعل أي شيء.
لقد تغير قلبه للتو.

405
00:20:47,317 --> 00:20:50,320
أنت تكذب جدا. أنت فقط
يومض 8 مرات في 2.3 ثانية.

406
00:20:50,320 --> 00:20:54,354
هذه الاشياء علم الجريمة
أصبح مزعجا حقا.
 بالإضافة إلى سلفة البدل
من أمي هذا الصباح؟

407
00:20:54,354 --> 00:20:56,686
الاعتراف
من الباريستا؟

408
00:20:56,686 --> 00:20:58,828
والآن معلومات الاتصال
من أجل... كايل ريني؟

409
00:20:58,828 --> 00:21:01,961
ماذا يحدث يا دافني؟
هناك شيء ما.

410
00:21:01,961 --> 00:21:04,464
فقط اترك الأمر وشأنه، جي جي.

411
00:21:04,464 --> 00:21:05,835
(واش)

412
00:21:05,835 --> 00:21:09,499
ننسى ذلك. أنا فقط
سأترك الأمر وشأنه.

413
00:21:09,499 --> 00:21:10,970
انتظر دقيقة.

414
00:21:10,970 --> 00:21:12,972
لقد فعلت ذلك للتو.

415
00:21:12,972 --> 00:21:16,005
أنت لا تقرأ فقط
أفكار. أنت تصنعهم،

416
00:21:16,005 --> 00:21:19,008
وضعهم
في أذهان الناس.
 لماذا لم ينجح معك؟

417
00:21:19,008 --> 00:21:22,482
ربما لأنني أمارس الرياضة
سيطرة أكبر على عقلي بنسبة 38%

418
00:21:22,482 --> 00:21:24,714
مما يفعله معظم الناس.
لكن هل تعلم من لا يفعل ذلك؟

419
00:21:24,714 --> 00:21:26,516
كايل ريني.

420
00:21:26,516 --> 00:21:28,558
بالنوع الصحيح
من التأثير،

421
00:21:28,558 --> 00:21:32,762
يمكنه أن يخبرنا
حيث حصل على تلك المدلاة.

422
00:21:40,330 --> 00:21:44,634
مهلا، كنت أتساءل إذا كنت
أراد مني أن أطلب usu--

423
00:21:44,634 --> 00:21:47,777
حسنًا،
أنا أعرف كيف يبدو هذا.

424
00:21:47,777 --> 00:21:50,309
يبدو أنك تسرق
ثيريلسيتوم كورونيس

425
00:21:50,309 --> 00:21:52,442
من المختبر.

426
00:21:52,442 --> 00:21:55,445
جيد. لذلك نحن واضحون بشأن ذلك.
 (قعقعة)

427
00:21:55,445 --> 00:21:58,748
لدي سبب وجيه.
جوشوا--إنه يحتاج إليها.

428
00:21:58,748 --> 00:22:00,420
لماذا؟

429
00:22:00,420 --> 00:22:02,622
لا أستطيع أن أقول لك.

430
00:22:02,622 --> 00:22:04,824
أنا آسف.
رمز الشرف الخاص بي صراحةً--

431
00:22:04,824 --> 00:22:07,557
أوه.
حسنًا، فقط تظاهر بأنني فعلت ذلك

432
00:22:07,557 --> 00:22:09,599
حبل الحقيقة للمرأة المعجزة
من حولك،

433
00:22:09,599 --> 00:22:11,701
وتشعر أنك مضطر
لكشف كل شيء.

434
00:22:11,701 --> 00:22:14,003
من الناحية الفنية، انها لاسو.
 كاتي.

435
00:22:14,003 --> 00:22:15,935
(همس) حسنا.

436
00:22:18,007 --> 00:22:20,740
(رنين الهاتف من بعيد)

437
00:22:20,740 --> 00:22:23,573
(صوت عادي)
جوشوا واحد منهم.

438
00:22:23,573 --> 00:22:25,875
انه سوبر.

439
00:22:25,875 --> 00:22:27,877
ماذا؟

440
00:22:27,877 --> 00:22:29,348
ث--

441
00:22:29,348 --> 00:22:31,621
لماذا--لماذا تحتفظ بهذا
مني؟

442
00:22:31,621 --> 00:22:33,623
لأنه سألني
ليحافظ على سره،

443
00:22:33,623 --> 00:22:35,625
مثلما طلبت مني
للحفاظ على لك.

444
00:22:35,625 --> 00:22:37,557
وتذكر متى
كان مريضا؟

445
00:22:37,557 --> 00:22:39,559
حسنًا، لم يكن مريضًا تمامًا
في حد ذاته.

446
00:22:39,559 --> 00:22:42,392
كان ذاهبا
من خلال الانسحاب.

447
00:22:42,392 --> 00:22:43,733
انسحاب؟

448
00:22:43,733 --> 00:22:46,796
لقد حصل على صلاحياته من ...

449
00:22:46,796 --> 00:22:49,098
علاجات الدكتور كينغ.

450
00:22:49,098 --> 00:22:52,001
مم-هممم. والآن لا يريد
لأخذ المصل بعد الآن.

451
00:22:52,001 --> 00:22:54,604
و هو يحاول الإعتزال
لكن جسده لن يسمح له بذلك.

452
00:22:54,604 --> 00:22:57,547
لذلك أحاول التكرار
الصيغة.

453
00:22:57,547 --> 00:23:00,009
جوشوا يحتاج الى مساعدتكم،
دكتور باول.

454
00:23:00,009 --> 00:23:02,482
انا بحاجة الى مساعدتكم.

455
00:23:02,482 --> 00:23:04,714
ومهما كان فهو

456
00:23:04,714 --> 00:23:06,756
أنا فقط--أنا أحبه.

457
00:23:06,756 --> 00:23:10,159
(تنهد)

458
00:23:10,159 --> 00:23:12,161
(الطنين)

459
00:23:12,161 --> 00:23:15,825
(صافرة)
 (تتنهد) لا أستطيع الحصول على أي شيء
خارج هذه الطباعة.

460
00:23:15,825 --> 00:23:17,827
لا يوجد d.M.V. سجل,
لا جواز سفر.

461
00:23:17,827 --> 00:23:19,899
انها مثل
هي حتى غير موجودة.

462
00:23:19,899 --> 00:23:21,871
(انقر)

463
00:23:21,871 --> 00:23:23,473
أوه، هي موجودة.

464
00:23:25,705 --> 00:23:26,836
آه!
 (غلاف القذيفة قعقعة)

465
00:23:26,836 --> 00:23:28,838
(الهمهمات)

466
00:23:28,838 --> 00:23:31,681
ماذا؟! لقد أطلقت النار علي!

467
00:23:31,681 --> 00:23:34,844
ماذا... لدي شخص ما
مطاردة عائلتي,

468
00:23:34,844 --> 00:23:37,116
وأنت تلعب حولها
بالبنادق؟

469
00:23:37,116 --> 00:23:38,948
(صرير معدني)

470
00:23:38,948 --> 00:23:42,492
اعتقدت
أنت لم تحب حتى الأسلحة.

471
00:23:42,492 --> 00:23:44,494
أنا-أنا-كنت أضعها جانباً،

472
00:23:44,494 --> 00:23:47,056
وأظن السلامة
لا بد أنه كان خارج.

473
00:23:47,056 --> 00:23:49,028
حسنا، اسرع.

474
00:23:49,028 --> 00:23:51,060
أنا... أريد إجراء بحث

475
00:23:51,060 --> 00:23:55,434
على بصمات الأصابع وجدنا
في الشقة.

476
00:23:55,434 --> 00:23:59,709
سأحضر لنا بعضًا فحسب
وجبات خفيفة، وسأعود حالاً.

477
00:24:22,492 --> 00:24:25,995
(الباب يفتح)
 يوم آخر، انتصار آخر!
أتعلم؟

478
00:24:25,995 --> 00:24:28,998
وأستمر في الفوز بقضايا مثل هذه،
سيتعين عليهم البناء

479
00:24:28,998 --> 00:24:31,601
تمثال لي
خارج قاعة المحكمة.
 (الزجاجات تنقر)

480
00:24:31,601 --> 00:24:33,573
المحكمة؟
ما الذي تتحدث عنه؟

481
00:24:33,573 --> 00:24:36,876
اعتقدت أنك ذهبت
للحصول على وجبات خفيفة.
 الوجبات الخفيفة من أين؟

482
00:24:36,876 --> 00:24:40,680
من منزلك، حيث ذهبت،
بعد أن أطلقت النار علي في الظهر.

483
00:24:40,680 --> 00:24:42,251
حسنًا، انتظر لحظة.

484
00:24:42,251 --> 00:24:44,684
دعونا نتراجع ...

485
00:24:44,684 --> 00:24:47,887
الكثير، مثل، الحق في ذلك
حيث قلت أنني أطلقت النار على شخص ما.

486
00:24:47,887 --> 00:24:50,620
كنت واقفاً هناك
بمسدس.

487
00:24:50,620 --> 00:24:52,622
ربما كان شخص آخر.

488
00:24:52,622 --> 00:24:55,765
كما تعلمون، نحن لسنا جميعا
تبدو متشابهة، جيم.

489
00:24:57,226 --> 00:24:59,228
يا إلهي.

490
00:24:59,228 --> 00:25:03,102
ماذا؟
 هناك طريقة واحدة فقط لك
كان من الممكن أن تكون في المحكمة

491
00:25:03,102 --> 00:25:05,104
وفي المخبأ
وفي نفس الوقت--

492
00:25:05,104 --> 00:25:08,708
هو إذا كان واحدا منكم
أليس كذلك؟
 حسنا، انظر،
هل تعرف ماذا سأفعل؟

493
00:25:08,708 --> 00:25:11,040
سأخرج وبعد ذلك يمكننا ذلك
فقط ابدأ من جديد--

494
00:25:11,040 --> 00:25:13,042
لا، لا، لا.
أصمد. أصمد.

495
00:25:13,042 --> 00:25:15,044
أ- منذ بضعة أسابيع،
ستيف عبرت المسارات

496
00:25:15,044 --> 00:25:18,818
مع امرأة كانت
نوع من تغيير الشكل.

497
00:25:18,818 --> 00:25:20,219
مغير الشكل؟

498
00:25:20,219 --> 00:25:23,222
وذلك أحمر الشعر الذي طاردته
خارج الشقة اليوم--

499
00:25:23,222 --> 00:25:25,524
إذا كان هذا حقا
ما هي...

500
00:25:28,798 --> 00:25:33,062
ربما لم أفقدها
في الشارع بعد كل شيء.

501
00:25:33,062 --> 00:25:35,064
ربما تحولت
في شخص آخر.

502
00:25:35,064 --> 00:25:38,267
وهذا على ما يبدو،
إنه أنت.

503
00:25:38,267 --> 00:25:39,869
انا لم احصل عليها.

504
00:25:39,869 --> 00:25:42,171
لماذا شخص ما يطلق النار
شخص مضاد للرصاص؟

505
00:25:42,171 --> 00:25:44,814
ربما هي لا تعرف
أنك مضاد للرصاص.

506
00:25:44,814 --> 00:25:46,946
لهذا السبب هي تتجسس
عليكم يا رفاق.

507
00:25:46,946 --> 00:25:49,819
إنها تحاول أن تجد
نقاط الضعف لديك.

508
00:25:49,819 --> 00:25:52,251
لقد رأى وجهك.
إنها مسألة وقت فقط

509
00:25:52,251 --> 00:25:56,626
قبل أن يكتشف
هويتك.

510
00:25:56,626 --> 00:25:58,187
إلا إذا كان لديه بالفعل.

511
00:26:02,091 --> 00:26:04,694
حسنا، أنا متأكد من أنه مجرد
يبحث عن زوجته.

512
00:26:04,694 --> 00:26:07,597
حسنا، انظر أنه يجدها.

513
00:26:09,669 --> 00:26:11,771
جيم. عسل.

514
00:26:11,771 --> 00:26:14,844
ما الذي تفعله هنا؟
(صوت منخفض) لدينا
للتحدث على انفراد.

515
00:26:18,778 --> 00:26:20,349
نحن لسنا آمنين.

516
00:26:20,349 --> 00:26:22,982
هذا الشكل المتغير
من الذي تسلل إلى مختبرك--

517
00:26:22,982 --> 00:26:25,785
لقد عادت.
 كيف علمت بذلك؟

518
00:26:25,785 --> 00:26:27,787
حسنًا ، إنها نوعًا ما
أعطت نفسها بعيدا

519
00:26:27,787 --> 00:26:30,960
من خلال انتحال شخصية جورج
ومحاولة قتلي.
 (لهث)

520
00:26:30,960 --> 00:26:33,222
أعتقد أنها واحدة
من كان يتتبعنا.

521
00:26:33,222 --> 00:26:35,264
بطريقة ما اكتشفت
قوانا،

522
00:26:35,264 --> 00:26:38,127
وهي الآن تحاول
لمعرفة الكريبتونيت لدينا.

523
00:26:38,127 --> 00:26:41,230
حسنا، كيف تعرف
لم تفعل ذلك بالفعل؟

524
00:26:41,230 --> 00:26:43,372
حسنًا، لأنني مازلت على قيد الحياة
وأنت...

525
00:26:46,736 --> 00:26:49,939
جيم. ص-تعتقد
بأنني هي؟

526
00:26:49,939 --> 00:26:54,613
أعتقد أننا لا نستطيع أن نكون حذرين للغاية
عن أي شخص الآن.

527
00:26:54,613 --> 00:26:56,315
(تنهد)

528
00:26:56,315 --> 00:26:58,988
أنت على حق.
لكن من تعرفه أيضًا

529
00:26:58,988 --> 00:27:01,921
من يقرأ
جوناثان فرانزين الجديد,

530
00:27:01,921 --> 00:27:04,824
لديه شيء
لقضبان الطاقة الفانيليا،

531
00:27:04,824 --> 00:27:08,998
ويحتفظ بقارورة من زيت اللافندر
على طاولة سريرها؟

532
00:27:08,998 --> 00:27:10,399
زوجتي فقط.

533
00:27:10,399 --> 00:27:13,402
مم. (تنهد) حسنًا، حسنًا،
الشيء الأكثر أهمية

534
00:27:13,402 --> 00:27:16,736
هو أننا لا نتحدث عنه
صلاحياتنا مع أي شخص--

535
00:27:16,736 --> 00:27:18,868
جورج، كاتي،
ولا حتى الأطفال.

536
00:27:18,868 --> 00:27:21,310
وبما أننا نعرف فقط
ضعفي--طويلا

537
00:27:21,310 --> 00:27:24,113
كما أنني لا أقبل أحداً يرتدي
مادة الشفاه السينوكسيت الخاصة بك--

538
00:27:24,113 --> 00:27:25,715
ينبغي أن نكون بخير.

539
00:27:25,715 --> 00:27:28,647
(تضحك) حسنًا يا عزيزتي،
إذا قبلت أي شخص غيري،

540
00:27:28,647 --> 00:27:31,881
سأقتلك
قبل أن تفعل.

541
00:27:35,424 --> 00:27:38,657
هذه فكرة سيئة. أنت لا تفعل ذلك
تعرف شيئا عن هذا الرجل.

542
00:27:38,657 --> 00:27:40,659
أنا فقط سأسأل
بعض الأسئلة،

543
00:27:40,659 --> 00:27:43,232
وإذا وجدنا شيئاً
نقول ذلك للشرطة.

544
00:27:43,232 --> 00:27:44,994
(أدوات حشرجة الموت)

545
00:27:44,994 --> 00:27:48,237
عفوا. السيد ريني؟

546
00:27:48,237 --> 00:27:50,239
نعم. أيمكنني مساعدتك؟

547
00:27:50,239 --> 00:27:52,241
ربما. اه...

548
00:27:52,241 --> 00:27:55,104
نحن هنا بشأن المنجد
التي بعتها قبل عشر سنوات.

549
00:27:55,104 --> 00:27:58,407
منذ عشر سنوات، هاه؟
هذا--لقد مضى وقت طويل.

550
00:27:58,407 --> 00:28:00,810
مهلا، العسل.
لقد أحضرت لك بعض، اه،

551
00:28:00,810 --> 00:28:03,452
أوه. أنا آسف.
لم ادرك...

552
00:28:03,452 --> 00:28:06,455
آسف للتطفل. اه، نحن
تحاول مساعدة صديق،

553
00:28:06,455 --> 00:28:09,458
واعتقدنا أنه ربما
زوجك يمكن أن يساعدنا.
 أوه.

554
00:28:09,458 --> 00:28:13,162
نعم. اسمها
ناتالي بوستون. والدتها--
 بوستون؟

555
00:28:13,162 --> 00:28:15,164
هل تعرفها؟
 فعلتُ.

556
00:28:15,164 --> 00:28:18,267
لقد كنتما تعملان معًا،
أليس كذلك؟
 نعم. نعم، لقد فعلنا ذلك.
اه اسمع يا حبيبي

557
00:28:18,267 --> 00:28:20,469
لماذا لا تسمح لي
التعامل مع هذا؟

558
00:28:20,469 --> 00:28:22,932
سوف--سأدخل مباشرة، حسنًا؟
 بالتأكيد.

559
00:28:22,932 --> 00:28:25,875
شكرًا لك.
(امرأة) حسنا.
العشاء جاهز تقريبًا.

560
00:28:25,875 --> 00:28:28,808
تمام.

561
00:28:28,808 --> 00:28:31,911
انتظر. المقال الذي قرأته
قالت أنها كانت

562
00:28:31,911 --> 00:28:34,914
مع زميل في العمل الليلة التي
لقد قُتلت. هل كنت--

563
00:28:34,914 --> 00:28:37,086
نعم. لقد تم إطلاق النار عليّ أيضاً.

564
00:28:37,086 --> 00:28:38,347
مات تقريبا.

565
00:28:38,347 --> 00:28:40,890
أنا--لقد مررت بكل هذا
مع رجال الشرطة،

566
00:28:40,890 --> 00:28:43,152
لذلك أنا آسف
صديقك وكل

567
00:28:43,152 --> 00:28:46,856
لكن، اه، أعتقد أنكم يا رفاق
ربما ينبغي أن تذهب.

568
00:28:46,856 --> 00:28:50,159
إذا لم يكن لديك ما تخفيه،

569
00:28:50,159 --> 00:28:53,933
ثم لماذا أنت قلقة جدا
لكي نغادر؟
 (امرأة) لا أعرف
أي نوع من المضيف سأكون

570
00:28:53,933 --> 00:28:56,866
إذا لم أقدم لكما كليهما
بعض الشاي المثلج.

571
00:28:58,307 --> 00:29:00,840
شكرًا.
 (واش)

572
00:29:02,872 --> 00:29:04,043
انتظر. انتظر.

573
00:29:04,043 --> 00:29:06,115
انتظر.
ليس عليك أن تفعل هذا.

574
00:29:06,115 --> 00:29:07,446
لا! لا!

575
00:29:07,446 --> 00:29:09,518
لا! لا!
 آه!

576
00:29:16,155 --> 00:29:18,958
(واش)

577
00:29:23,793 --> 00:29:26,165
هل أنت بخير؟

578
00:29:26,165 --> 00:29:28,537
لا.

579
00:29:28,537 --> 00:29:30,870
إنه--لا شيء.

580
00:29:30,870 --> 00:29:33,843
أم، هاتفي في حالة اهتزاز،

581
00:29:33,843 --> 00:29:35,975
ويجب أن أحصل على هذا حقًا.

582
00:29:35,975 --> 00:29:39,508
جي جي، هل ترغب في ذلك
أن تأتي معي؟
 للرد على هاتفك؟

583
00:29:39,508 --> 00:29:42,211
لا، أنا جيد.

584
00:29:42,211 --> 00:29:44,413
(جي جي سيبس)
 عفوا.

585
00:29:44,413 --> 00:29:47,056
(ينظف الحلق)

586
00:29:49,458 --> 00:29:52,321
(الطنين)
 كم تحبني؟

587
00:29:52,321 --> 00:29:55,895
لا يكفي أن أصرخ بصوت عالٍ
في غرفة مليئة بالرجال الآخرين.
 نعم، ولكن الاستماع،
هناك سبب

588
00:29:55,895 --> 00:29:57,897
لقد جئت قصيرة
على تلك المطبوعات.

589
00:29:57,897 --> 00:30:00,900
كان جهاز الكمبيوتر الخاص بالمخبأ فقط
مرتبطة بقاعدة بيانات المنطقة،

590
00:30:00,900 --> 00:30:02,932
مما يعني
يمكنك فقط الحصول على بطاقة هوية.

591
00:30:02,932 --> 00:30:06,105
إذا كان لدى perp
سجل جنائي.

592
00:30:06,105 --> 00:30:08,337
لذلك أخذت الحرية
من توسيع البحث،

593
00:30:08,337 --> 00:30:11,010
وبصمات فتاتك
جاء في الخدمات الاجتماعية.

594
00:30:11,010 --> 00:30:13,382
اميليا هاموند.
توفي الآباء في حادث سيارة.

595
00:30:13,382 --> 00:30:16,886
لا يوجد أقارب على قيد الحياة،
لذلك ينتهي بها الأمر في الحضانة.

596
00:30:16,886 --> 00:30:20,489
وفي النهاية تم تبنيها
بواسطة د. دايتون الملك.

597
00:30:22,191 --> 00:30:24,493
(يرن الهاتف الخليوي)

598
00:30:24,493 --> 00:30:27,456
(صافرة)
 مهلا، داف. ما أخبارك؟

599
00:30:27,456 --> 00:30:30,459
أبي ، ج.ج. ولقد فعلت شيئا
لا ينبغي لنا،

600
00:30:30,459 --> 00:30:33,502
والآن نحن في ورطة.
 قف، قف، قف. ابطئ,
دافني. ما هو الخطأ؟

601
00:30:33,502 --> 00:30:35,965
عليك أن تأتي
إلى 21 طريق براش هيل.

602
00:30:35,965 --> 00:30:39,008
عليك أن تأتي الآن.
نحن نعرف من قتل...
 لقد نسيت الشاي الخاص بك.

603
00:30:39,008 --> 00:30:41,470
(جلجل)
 آه!

604
00:30:41,470 --> 00:30:43,512
دافني؟ مرحبًا؟ دافني؟

605
00:30:51,020 --> 00:30:53,022
دافني! دافني!

606
00:30:54,423 --> 00:30:56,585
ماذا فعلت لها؟

607
00:30:56,585 --> 00:30:59,488
لو كنت أنت، سأشعر بالقلق
المزيد عن نفسي الآن.

608
00:30:59,488 --> 00:31:02,892
ميليسا، ضعي السلاح جانباً!
أنا لا أساعدك

609
00:31:02,892 --> 00:31:05,094
التستر على جريمة قتل أخرى!
 اسكت.

610
00:31:05,094 --> 00:31:08,037
لقد كان أنت.
لقد قتلت والدة ناتالي.

611
00:31:08,037 --> 00:31:10,639
كانت نائمة
مع زوجي.
 (عداد الصفعات)

612
00:31:10,639 --> 00:31:14,603
يا إلهي. دافني.
 أردت فقط إخافتها
لكن البندقية انفجرت.

613
00:31:14,603 --> 00:31:17,606
(باب المرآب يغلق)
 انظر، كنت أحاول فقط
لحماية عائلتي،

614
00:31:17,606 --> 00:31:20,079
مثلما أحاول أن أفعل
الآن.

615
00:31:20,079 --> 00:31:22,051
لو سمحت.
ليس عليك أن تفعل هذا.

616
00:31:22,051 --> 00:31:25,214
لو سمحت. لا، لا تفعل ذلك.
 اسكت.

617
00:31:25,214 --> 00:31:27,356
أنا آسف.

618
00:31:27,356 --> 00:31:28,487
(انقر)

619
00:31:28,487 --> 00:31:30,319
(جيم همهمات)
 (ج.ج.) أبي؟

620
00:31:31,961 --> 00:31:33,362
(الهمهمات)

621
00:31:33,362 --> 00:31:35,594
(كايل) ماذا بحق الجحيم؟

622
00:31:35,594 --> 00:31:38,527
(الهمهمات)
 آه!

623
00:31:38,527 --> 00:31:40,499
أب! أب!

624
00:31:40,499 --> 00:31:43,532
حسنًا. دافني؟

625
00:31:43,532 --> 00:31:45,134
هل أنت بخير؟

626
00:31:45,134 --> 00:31:47,206
(آهات) أوه، ماذا حدث؟

627
00:31:47,206 --> 00:31:51,981
كان رائعا! تحطمت أبي
من خلال الباب...

628
00:31:51,981 --> 00:31:55,114
سنتحدث عن هذا لاحقا.

629
00:31:55,114 --> 00:31:57,116
رجال الشرطة في الطريق.

630
00:31:57,116 --> 00:31:59,588
دعنا نخرج من هنا.
دعنا نذهب.
 (صافرة الإنذار تنطلق من مسافة بعيدة)

631
00:32:01,550 --> 00:32:04,623
دكتور باول. ادخل.

632
00:32:04,623 --> 00:32:07,096
أنا--أنا آسف. ادخل.
 شكرا لك.

633
00:32:08,597 --> 00:32:11,260
لقد طلبت مساعدة كاتي،

634
00:32:11,260 --> 00:32:13,462
ولكنك سوف تحصل على الألغام
بدلا من ذلك.

635
00:32:13,462 --> 00:32:15,965
لقد قمت بتركيب المصل.

636
00:32:15,965 --> 00:32:19,068
أحسن. أنا أعمل
على المصل الخاص بي،

637
00:32:19,068 --> 00:32:21,971
واحد من شأنه أن يتصدى
تأثير التريلس.

638
00:32:21,971 --> 00:32:24,343
لن يكون لديك بعد الآن
صلاحياتك، ولكنك ستكون...

639
00:32:24,343 --> 00:32:25,474
طبيعي؟

640
00:32:25,474 --> 00:32:28,247
نعم.
سيستغرق الأمر بعض الوقت.

641
00:32:28,247 --> 00:32:30,549
سيعمل المصل المضاد
باعتباره مانع بيتا،

642
00:32:30,549 --> 00:32:34,453
والتي سوف تحافظ على أعضائك
من الانحطاط.

643
00:32:34,453 --> 00:32:36,555
وأنت تفعل هذا
مقابل ماذا؟

644
00:32:36,555 --> 00:32:38,657
لا شئ.

645
00:32:38,657 --> 00:32:41,130
لا توجد شروط المرفقة.

646
00:32:41,130 --> 00:32:43,562
كل ما أفعله هو
لمساعدة عائلتي،

647
00:32:43,562 --> 00:32:45,164
لحمايتهم.

648
00:32:45,164 --> 00:32:48,297
وكاتي--حسنًا،
إنها عائلتي أيضاً.

649
00:32:56,645 --> 00:32:58,977
ولكن إذا كنت من أي وقت مضى

650
00:32:58,977 --> 00:33:01,080
افعل أي شيء يؤذيها

651
00:33:01,080 --> 00:33:03,482
لن يكون هناك مصل
لحمايتك مني.

652
00:33:11,260 --> 00:33:13,262
(جيم)
هل أنت خارج عقلك؟!

653
00:33:13,262 --> 00:33:16,095
التحقيق في جريمة قتل
لوحدك؟

654
00:33:16,095 --> 00:33:18,427
ماذا كنتما تفكران؟
 اه، على مقياس واحد

655
00:33:18,427 --> 00:33:20,429
لأننا على الأرض
لبقية حياتنا،

656
00:33:20,429 --> 00:33:24,073
ما الذي ننظر إليه؟
 بقية حياتكم
حول يغطي ذلك.

657
00:33:24,073 --> 00:33:27,676
ولكن الآن لدينا
مشاكل أكبر للتعامل معها.
 (تنهد)

658
00:33:27,676 --> 00:33:30,279
آسف. كان لديه اجتماع
لقد تأخر ذلك.

659
00:33:30,279 --> 00:33:32,481
لا بأس.
 مم.

660
00:33:32,481 --> 00:33:33,782
مم.

661
00:33:33,782 --> 00:33:35,784
أنا-أنا-كنت على وشك

662
00:33:35,784 --> 00:33:39,688
لملء الأطفال
على مغير الشكل.
 (يرن الهاتف)

663
00:33:39,688 --> 00:33:42,191
انتظر.
 (صافرة)

664
00:33:42,191 --> 00:33:44,153
مرحبا.
 مهلا، العسل.

665
00:33:44,153 --> 00:33:48,127
لقد كنت عالقا في اجتماع،
لكنني سأغادر الآن.

666
00:33:48,127 --> 00:33:50,259
تمام. أم...

667
00:33:50,259 --> 00:33:51,400
صحيح.

668
00:33:51,400 --> 00:33:55,264
اه، شكرا
لإعلامي.

669
00:33:55,264 --> 00:33:56,535
(صافرة)

670
00:33:58,567 --> 00:34:00,469
كل شيء على ما يرام،
حبيبتي؟

671
00:34:00,469 --> 00:34:02,441
بالتأكيد. كل شيء على ما يرام.

672
00:34:02,441 --> 00:34:05,344
من كان ذلك على الهاتف؟

673
00:34:05,344 --> 00:34:08,677
اه، كان ذلك... جورج فقط،
كما تعلمون، أشياء جورج المعتادة.

674
00:34:08,677 --> 00:34:12,181
همم.
 الأطفال، اه، لماذا لا
هل تتجه إلى الطابق العلوي؟

675
00:34:12,181 --> 00:34:14,183
تعال.
كنت على وشك تناول الطعام.

676
00:34:14,183 --> 00:34:16,355
(تحت نفس) في الطابق العلوي الآن.

677
00:34:16,355 --> 00:34:19,358
(التفكير) سيكون هذا
الوقت الخطأ لعدم الاستماع.

678
00:34:19,358 --> 00:34:21,490
خذ أخيك إلى الطابق العلوي.
قفل الباب.

679
00:34:21,490 --> 00:34:23,092
(واش)

680
00:34:23,092 --> 00:34:25,063
هيا يا ج.ج.

681
00:34:33,702 --> 00:34:36,375
لذلك أعتقد أن ذلك لم يكن كذلك
جورج على الهاتف.
(الباب يغلق)

682
00:34:36,375 --> 00:34:39,708
رقم تلك كانت زوجتي.

683
00:34:39,708 --> 00:34:41,450
مم.

684
00:34:41,450 --> 00:34:43,452
الذي تزوجته فعلا.

685
00:34:43,452 --> 00:34:46,585
أنت هناك.

686
00:34:46,585 --> 00:34:49,458
أريدك
خارج حياتنا الآن.

687
00:34:49,458 --> 00:34:50,819
فات الأوان.

688
00:34:50,819 --> 00:34:54,563
عندما قبلتك،
لقد اخذت منك قواك الخارقة

689
00:34:54,563 --> 00:34:58,167
جعل الأمر سهلا للغاية
لكي أقتلك.

690
00:34:58,167 --> 00:35:01,130
لا بأس.
مع أو بدون صلاحياتي،

691
00:35:01,130 --> 00:35:03,532
أنا واثق جدًا
لا يزال بإمكاني ركل مؤخرتك.

692
00:35:03,532 --> 00:35:05,474
من المحتمل.

693
00:35:05,474 --> 00:35:08,237
ولكن هل يمكنك ركلة لك؟

694
00:35:22,821 --> 00:35:24,823
إذا لم يكن لدي صلاحيات،

695
00:35:24,823 --> 00:35:26,895
وهذا يعني أنه ليس لديك
القوى سواء.

696
00:35:26,895 --> 00:35:30,859
مجد. أرى أنك على وشك
القواعد الخاصة بك على تغيير الشكل.

697
00:35:30,859 --> 00:35:33,131
لكنني لا أعتقد
سأحتاجهم.

698
00:35:33,131 --> 00:35:35,764
(الهمهمات)
 (الهمهمات)

699
00:35:35,764 --> 00:35:39,137
بمجرد رحيلك، كيف سيكون
هل من أحد يثبت أنني لست أنت؟
 (الهمهمات)

700
00:35:41,640 --> 00:35:44,243
اه!

701
00:35:44,243 --> 00:35:47,616
عائلتي تعرف الكثير
عني أكثر من مجرد مظهري.

702
00:35:47,616 --> 00:35:50,249
لكنك لن تفهم
هل يمكنك ذلك يا أميليا؟

703
00:35:50,249 --> 00:35:54,353
أنظر إلى ذلك. يعتقد جيم
إنه ذكي.

704
00:35:54,353 --> 00:35:56,255
(الهمهمات)
 (الهمهمات)

705
00:35:56,255 --> 00:35:58,156
(كلاهما الشخير)

706
00:36:00,829 --> 00:36:03,262
أوه!

707
00:36:03,262 --> 00:36:04,863
(الهمهمات) أوه!

708
00:36:04,863 --> 00:36:09,338
(الشخير)

709
00:36:09,338 --> 00:36:10,699
أوه!

710
00:36:10,699 --> 00:36:12,441
(الهمهمات)
 (الهمهمات) أوه!

711
00:36:14,573 --> 00:36:17,246
أوه!

712
00:36:17,246 --> 00:36:18,747
(الهمهمات)

713
00:36:18,747 --> 00:36:21,750
نحن نعرف الكثير عنها
خطط الدكتور كينغ أكثر مما تعتقد.

714
00:36:21,750 --> 00:36:23,752
(بصوت متوتر) حسناً،
ثم يجب أن تعرف

715
00:36:23,752 --> 00:36:26,915
ذلك د. الملك يضع عينيه
على زوجتك.

716
00:36:26,915 --> 00:36:29,658
لماذا تعتقد آخر
لقد أرسلني إلى هنا لقتلك؟

717
00:36:32,321 --> 00:36:33,622
(الهمهمات)

718
00:36:33,622 --> 00:36:36,325
(صراخ)

719
00:36:36,325 --> 00:36:37,696
آه!

720
00:36:50,979 --> 00:36:52,581
(الهمهمات)

721
00:36:55,744 --> 00:36:56,885
أوه!

722
00:36:58,747 --> 00:37:02,521
(يلهث)

723
00:37:12,601 --> 00:37:16,505
(زقزقة الحشرات)

724
00:37:16,505 --> 00:37:20,509
مهلا. أنا الوطن.

725
00:37:20,509 --> 00:37:21,910
(تنهد)

726
00:37:21,910 --> 00:37:23,572
(خشخشة المفاتيح)

727
00:37:23,572 --> 00:37:25,714
جيم؟

728
00:37:28,547 --> 00:37:31,249
(يلهث) يا إلهي. جيم!

729
00:37:31,249 --> 00:37:33,982
جيم! جيم. أوه!

730
00:37:33,982 --> 00:37:35,724
(البكاء)

731
00:37:35,724 --> 00:37:37,586
لا!

732
00:37:37,586 --> 00:37:39,358
لا! جيم.

733
00:37:39,358 --> 00:37:41,660
(ينتحب)

734
00:37:41,660 --> 00:37:42,891
لا.

735
00:37:42,891 --> 00:37:44,963
لا.

736
00:37:44,963 --> 00:37:46,465
أوه!

737
00:37:46,465 --> 00:37:47,666
ستيفاني.

738
00:37:47,666 --> 00:37:50,839
(لهث) آآه!

739
00:37:50,839 --> 00:37:52,601
(يلهث)

740
00:38:02,351 --> 00:38:03,652
أوه.

741
00:38:03,652 --> 00:38:06,054
(البكاء)

742
00:38:06,054 --> 00:38:07,656
لا بأس.

743
00:38:07,656 --> 00:38:08,917
أنا بخير.

744
00:38:08,917 --> 00:38:11,720
(ضحكة مكتومة)

745
00:38:11,720 --> 00:38:15,023
(يشهق) أوه!

746
00:38:15,023 --> 00:38:17,666
(يشهق)

747
00:38:19,398 --> 00:38:21,770
إنها--إنها ميتة، أليس كذلك؟

748
00:38:24,333 --> 00:38:26,635
(تنهد بعمق)

749
00:38:26,635 --> 00:38:29,508
ماذا سنفعل؟

750
00:38:44,793 --> 00:38:47,055
(يغلق الصندوق)
 (ستيفاني) شكرا لك
للقادم.

751
00:38:47,055 --> 00:38:49,598
أعتقد أنني مدين لك.

752
00:38:49,598 --> 00:38:52,531
لا تقلق بشأن هذا.
سوف أعتني بها.

753
00:38:52,531 --> 00:38:55,404
كنت تعرفها؟
 لقد كانت صديقة.

754
00:38:55,404 --> 00:38:57,666
أكثر من صديق
ذات مرة.

755
00:38:57,666 --> 00:38:59,408
أنا آسف.

756
00:38:59,408 --> 00:39:02,741
لا تكن.
لقد دفعت ثمن اختياراتها.

757
00:39:02,741 --> 00:39:05,343
لهذا السبب أحاول
لجعل أفضل منها.

758
00:39:05,343 --> 00:39:08,346
لم أخبرك عني
لأنني لم أرغب

759
00:39:08,346 --> 00:39:11,480
عليك أن تتورط أكثر من ذلك
بعمق مما أنت عليه بالفعل.

760
00:39:11,480 --> 00:39:12,951
إنه أمر خطير للغاية.

761
00:39:12,951 --> 00:39:16,725
ليس بالنسبة لنا، فهو ليس كذلك. إذا عملنا
معًا، يمكننا إيقاف الملك.

762
00:39:16,725 --> 00:39:18,727
تعتقد د. الملك
هل هو المسؤول؟

763
00:39:18,727 --> 00:39:21,960
هذا أكبر بكثير
مما يعتقده أي منكم.

764
00:39:21,960 --> 00:39:24,533
وبمجرد أن يكتشف الملك ذلك
فيكتوريا ماتت,

765
00:39:24,533 --> 00:39:26,965
وقال انه سوف يأتي بعد
عائلتك مع الانتقام.

766
00:39:26,965 --> 00:39:30,969
حسنًا، إذن عليه أن يفكر
انها لا تزال على قيد الحياة.

767
00:39:30,969 --> 00:39:34,403
انظر، إذا كان بإمكانها التظاهر بذلك
كن نحن، يمكننا أن نتظاهر بأننا هي.

768
00:39:34,403 --> 00:39:38,447
لن تكون قادرًا أبدًا
لإقناعه.
 أنا فقط بحاجة إلى شيء واحد
تلك فيكتوريا ستعرف--

769
00:39:38,447 --> 00:39:41,009
سر عن الملك.

770
00:39:41,009 --> 00:39:44,553
أعتقد أنني قد أكون قادرًا
لمساعدتك في ذلك.

771
00:39:46,955 --> 00:39:49,718
(يرن جرس المدرسة)
 (ج.ج.) مرحبًا، ناتالي.

772
00:39:49,718 --> 00:39:51,890
لقد كنت أبحث عنك.

773
00:39:51,890 --> 00:39:53,492
يا.

774
00:39:53,492 --> 00:39:57,726
لذلك سمعت القبض على الشرطة
قاتل والدتك.

775
00:39:57,726 --> 00:40:01,570
كيف عرفت ذلك؟
 والدي يعمل في المحطة.

776
00:40:01,570 --> 00:40:05,434
نعم، قال لي.

777
00:40:05,434 --> 00:40:08,637
لكن يجب أن يكون الأمر مريحًا، أليس كذلك؟
للحصول على بعض الإغلاق؟

778
00:40:08,637 --> 00:40:12,611
أعتقد أنه كذلك، نعم.

779
00:40:12,611 --> 00:40:14,813
لن يعيد والدتي.

780
00:40:19,117 --> 00:40:21,720
حسنا، هذا لن يجلب لها
العودة سواء،

781
00:40:21,720 --> 00:40:24,823
لكنها سوف تساعد في الحفاظ عليها
ذاكرتها قريبة.

782
00:40:27,856 --> 00:40:29,157
ج.ج.

783
00:40:32,160 --> 00:40:36,164
لا أستطيع أن أصدق
لقد فعلت هذا من أجلي.

784
00:40:36,164 --> 00:40:38,507
لا أعرف ماذا أقول.

785
00:40:38,507 --> 00:40:41,069
ليس عليك أن تفعل ذلك
قل أي شيء.

786
00:40:50,879 --> 00:40:53,021
(قرع جرس المصعد)

787
00:40:53,021 --> 00:40:55,123
ستيفاني؟

788
00:40:55,123 --> 00:40:56,985
أنت هنا في وقت مبكر.

789
00:40:58,156 --> 00:41:01,129
(همس) لا. لا، هذا أنا.
فيكتوريا.

790
00:41:02,791 --> 00:41:04,132
ما هو الخطأ؟

791
00:41:04,132 --> 00:41:07,766
هل من الممكن أن تستأنف
شكلك الطبيعي؟

792
00:41:07,766 --> 00:41:11,700
أريد أن أتأكد من أنه أنت.

793
00:41:11,700 --> 00:41:15,473
وأنا بحاجة إلى توخي الحذر
من يراني أتغير

794
00:41:15,473 --> 00:41:19,247
هناك الكثير من المكالمات القريبة في الآونة الأخيرة.

795
00:41:19,247 --> 00:41:21,249
الى جانب...

796
00:41:21,249 --> 00:41:23,582
اعتقدت أنك تفضل
هذا النموذج.

797
00:41:23,582 --> 00:41:27,586
أعني أنها هي ما تريد،
أليس كذلك؟

798
00:41:27,586 --> 00:41:29,988
فيكتوريا، من فضلك.

799
00:41:29,988 --> 00:41:32,691
هل يمكنك فقط...

800
00:41:32,691 --> 00:41:34,963
ماذا اكتشفت
عنهم؟

801
00:41:34,963 --> 00:41:37,095
أوه، ليس بنفس القدر
كما كنت أود.

802
00:41:37,095 --> 00:41:39,097
ولكن ماذا عن صلاحياتهم؟

803
00:41:39,097 --> 00:41:41,530
أين صلاحياتهم
تأتي من؟

804
00:41:41,530 --> 00:41:43,972
أنا قريب جدًا
للإجابة على ذلك.

805
00:41:43,972 --> 00:41:47,075
أنا فقط بحاجة للذهاب إلى حيث
لقد بدأ الأمر بالنسبة لهم--

806
00:41:47,075 --> 00:41:48,577
إلى بيليم, البرازيل.

807
00:41:48,577 --> 00:41:51,009
أنت على حق.

808
00:41:51,009 --> 00:41:54,683
توقيت كل ذلك
يجعل الشعور بالكمال.

809
00:41:54,683 --> 00:41:56,915
وأثناء غيابي،

810
00:41:56,915 --> 00:42:00,749
أعتقد أنه سيكون من الحكمة إحضاره
ستيفاني في الحظيرة.

811
00:42:00,749 --> 00:42:03,251
الآن لماذا أفعل ذلك؟

812
00:42:03,251 --> 00:42:06,254
أعتقد أنها ستكون المفتاح
وإلى المضي قدمًا بالمشروع،

813
00:42:06,254 --> 00:42:08,296
وإذا كنت ستعمل
ثق بأي شخص، إنها هي.

814
00:42:08,296 --> 00:42:11,529
يعني هيا. كانت
الطالب الخاص بك. إنها معجبة بك.

815
00:42:11,529 --> 00:42:16,204
قالت إنها ستفعل
أي شيء على الاطلاق بالنسبة لك.

816
00:42:19,137 --> 00:42:20,739
قالت ذلك؟

817
00:42:20,739 --> 00:42:22,841
مم-هممم. (يضحك)

818
00:42:22,841 --> 00:42:25,043
ليس لدي أدنى شك
ذلك د. باول

819
00:42:25,043 --> 00:42:27,716
ستكون إضافة رائعة
لفريقك.

820
00:42:29,848 --> 00:42:30,879
نعم.

821
00:42:30,879 --> 00:42:33,682
(ضحكة مكتومة)

822
00:42:33,682 --> 00:42:35,123
أعتقد أنك على حق.

823
00:42:37,155 --> 00:42:39,157
(تنهد)